Datenschutz Privacy
Diese Seite ist absichtlich klein gehalten. Es werden keine Cookies gesetzt, kein Tracking betrieben und keine Analytics-Dienste eingesetzt. This site is kept deliberately small. No cookies are set, no tracking is performed and no analytics services are used.
Welche Daten werden erhoben? Beim Aufruf dieser Seite werden technisch notwendige Verbindungsdaten (Server-Logs, siehe Abschnitt 03) durch den Hosting-Anbieter verarbeitet. Darüber hinaus erhebe ich keine personenbezogenen Daten.
What data is collected? When you visit this site, technically necessary connection data (server logs, see section 03) is processed by the hosting provider. Beyond that, I do not collect any personal data.
Wer ist verantwortlich? Fabian Littmann (siehe Abschnitt 02 und Impressum).
Who is responsible? Fabian Littmann (see section 02 and imprint).
Welche Rechte habe ich? Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (siehe Abschnitt 06).
What are my rights? Access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection and complaint to a supervisory authority (see section 06).
Fabian Littmann
Werkraum.Littmann Werkraum.Littmann
Meyerhofstraße 29A
40589 Düsseldorf
E-Mail: Email: info@fabianlittmann.de
Die Seite wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten in Server-Logs erfasst:
The site is hosted by Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA). When the site is accessed, technically necessary connection data is recorded in server logs:
- IP-Adresse (anonymisiert / gekürzt)IP address (anonymised / truncated)
- Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
- User-Agent (Browser, Betriebssystem)User agent (browser, OS)
- Referrer-URL (verweisende Seite, falls vorhanden)Referrer URL (referring page, if any)
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am stabilen Betrieb der Seite). Vercel speichert diese Daten standardmäßig für maximal 30 Tage. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Frameworks. Vercels Datenschutzerklärung: vercel.com/legal/privacy-policy.
Legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in stable operation). Vercel stores this data by default for a maximum of 30 days. Transfer to the United States is based on the EU Standard Contractual Clauses and the EU-US Data Privacy Framework. Vercel's privacy policy: vercel.com/legal/privacy-policy.
Diese Seite verwendet die Schriftarten Inter und JetBrains Mono. Die Schriftdateien werden ausschließlich vom eigenen Server ausgeliefert (Self-Hosting). Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftendienst statt; insbesondere wird Ihre IP-Adresse nicht an Dritte übermittelt.
This site uses the typefaces Inter and JetBrains Mono. The font files are served exclusively from the same origin (self-hosted). No connection is made to Google Fonts or any other external font service; in particular, your IP address is not transmitted to third parties.
Diese Seite enthält Links zu externen Webseiten Dritter (z. B. lensapp-pro.com, napsip.vercel.app, bmp-architektur.de, github.com). Beim Klick auf einen solchen Link wird die Zieladresse aufgerufen und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Auf deren Datenverarbeitung habe ich keinen Einfluss.
This site contains links to external third-party websites (e.g. lensapp-pro.com, napsip.vercel.app, bmp-architektur.de, github.com). When you click such a link, the target site is accessed and that site's privacy notice applies. I have no control over their data processing.
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
You have the following rights regarding personal data concerning you:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right of access (Art. 15 GDPR)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction (Art. 18 GDPR)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)Right to object (Art. 21 GDPR)
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose E-Mail an info@fabianlittmann.de.
To exercise these rights, an informal email to info@fabianlittmann.de is sufficient.
Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf).
You also have the right to complain to the competent supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for me is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Germany).
Stand dieser Datenschutzerklärung: Mai 2026. This privacy notice was last updated: May 2026.